Tunisie: la police tenir responsables des fusillades

Human Rights Watch | 2 février 2011 | 2 commentaires

La famille d'Ahmed Ben Ammar Boulâabi, un journalier de 32 ans, qui participé à une manifestation le 8 Janvier dans la ville de Tala. La police l'a tiré des gaz lacrymogènes vers les manifestants sur la l'avenue Bourguiba. L' commandant en charge, puis les a avertis de se disperser. Quand les manifestants a refusé, il ordonna à ses forces au feu. Boulâabi a été abattu à environ 09:30 h et de mort sur le coup. Le certificat médical préalable délivré par l'Hôpital Tala, en date du 8 Janvier donne la cause de la mort comme une balle dans son abdomen. © 2011 de Human Rights Watch Gouvernement de transition devrait ouvrir une enquête
29 janvier 2011
(Tunis) - Le gouvernement de transition de la Tunisie devrait en faire un urgent la priorité à enquêter sur les meurtres de manifestants par la Tunisie les forces de sécurité au début de Janvier 2011, Human Rights Watch aujourd'hui.
Les forces de sécurité utilisé une force excessive pour réprimer les manifestations dans le centrale villes de l'Ouest de Kasserine et Tala, Human Rights Watch, tuant au moins 21 personnes avec des munitions réelles dans ces deux villes seulement entre 8 et 12 Janvier, Human Rights Watch.
"Les choses évoluent rapidement en Tunisie, mais de savoir qui a ouvert le feu sur manifestants et pourquoi ne pouvons pas attendre ", a déclaré Eric Goldstein, vice-Orient Orient et Afrique du Nord à Human Rights Watch. "Les unités et les commandants responsables de ces meurtres apparemment illégal devrait être identifiées et tenues responsables. "

Un gouvernement de transition a été mis en place depuis que le président Zine el- Abidine Ben Ali a fui le pays le 14 Janvier, a déclaré Human Rights Watch. Le gouvernement de transition a annoncé la création d'une commission pour enquêter et de déterminer les responsabilités pour les violations graves des droits del'homme commises depuis que les protestations soutenu a commencé. Les protestations suivi l'auto-immolation de la rue Mohamed Bouazizi vendeur sur Décembre 17, 2010, à Sidi Bouzid, 70 km à l'est de Kasserine. Les victimes " familles a déclaré Human Rights Watch qu'aucun organisme officiel de toute nature a contact avec eux.
Kasserine et Tala ne sont que deux parmi plusieurs villes où la sécurité forces ont ouvert le feu sur des manifestants. D'autres sont morts à Tunis, Menzel Bouzaiane, Douz, Regueb, Bizerte, Zarzis, et d'ailleurs. Le ministre de l'Intérieur de le gouvernement de transition, Ahmed Fri'a, a déclaré le 17 Janvier, 78 personnes sont mortes et 94 ont été blessés au cours des semaines de protestations qui ont contribué à à force de Ben Ali de bureau. Sur la base des rapports recueillies auprès des villes à l'échelle nationale, on peut supposer sans risque que la grande majorité sont morts de police des coups de feu.

Slah Dachraoui, un opérateur de fruits 19-ans stand, a été parmi les premiers manifestants tués. Le rapport médico-légal délivré par l'hôpital dit Dachraoui est mort d'une "plaie abdominale d'une arme à feu." © 2011 Privé Kasserine et Tala
Du 19 Janvier au 22 Human Rights Watch étudié les mortels tirs à Tala et Kasserine qui a eu lieu entre 8 et Janvier témoins Janvier 12, entrevues, les médecins, les avocats et les victimes familles, et de visiter les coulisses des tournages et les hôpitaux. L' chercheurs rencontré aucun obstacle à leurs mouvements et trouva des gens disposé à parler.
Kasserine avait plus de décès que toute autre ville au cours des manifestations. Tala, la population environ 35.000, a perdu plus de gens que n'importe quelle autre ville de sa la taille. Les deux sont dans le gouvernorat de Kasserine, où le chômage est beaucoup plus élevé que la moyenne nationale.
Le nombre de blessés n'est pas connu. Kasserine Hôpital orthopédique ministère dit traité 34 patients pour des blessures par balle, mais certains d'entre les victimes peuvent provenir d'autres villes, tandis que d'autres qui ont souffert plus blessures superficielles peuvent ne suis pas venu à l'hôpital pour traitement. Tala Hôpital signalé traiter 14 personnes pour des blessures par balles non mortelles.
Human Rights Watch n'a pas encore étudié les meurtres ailleurs dans le pays.
Les événements de Kasserine et Tala suivi des tendances similaires du passé. Sous la présidence de Ben Ali, les autorités presque jamais permis de protestation manifestations. Selon la loi, les rassemblements de rue requis un permis autorités habituellement refusé à ceux qui ont des revendications politiques et économiques. Après l'auto-immolation de Sidi Bouzid, "non autorisés" manifestations ont éclaté dans plusieurs villes et a rencontré divers degrés de la répression policière.
Les manifestants à Tala et Kasserine ont été en majorité des jeunes. Ils ont scandé slogans qui combine les exigences économiques avec la critique de Ben Ali et ceux au pouvoir. Les forces de sécurité ont tiré des gaz lacrymogènes, plastique et caoutchouc balles et les munitions réelles sur les manifestants, qui lançaient des pierres à la les forces de sécurité, et dans certains cas, des cocktails Molotov. Selon des témoins, que les tirs provenaient des troupes stationnées à la fois sur le terrain et sur les toits. Les chercheurs ont trouvé aucun cas où des manifestants utilisé armes à feu contre les forces de sécurité.
Les témoins tous dit que la police impliqués dans les meurtres ont été les unités non locale, mais plutôt, venus d'ailleurs. Ils ont tous décrit les unités anti-émeutes portant des uniformes noirs avec des boucliers et des casques, connu sous le nom "les Bop» (brigades de l'ordre public), mais spéculé aussi que ceux qui ont ouvert le feu - qu'ils dénommée «snipers» - peut provenir d'autres unités spéciales.
Il n'a pas été possible de reconstituer le déroulement exact des événements dans chaque manifestation à laquelle la police abattu manifestants. Cependant, le évidence suggère fortement que la police a utilisé la force meurtrière dans des situations où il ne pouvait pas être légalement justifié.
Cadre juridique
Les normes internationales pour l'utilisation de la force meurtrière par les forces de l'ordre agents sont codifiées dans le Code de conduite pour une application de la loi Fonctionnaires adoptée par l'Assemblée générale des Nations Unies, et les Principes de base sur l'emploi de la force et des armes à feu par les responsables de l'application des lois.Principe n ° 9 des Principes de base dit agents ne peuvent pas utiliser:
armes à feu contre des personnes, sauf en cas de légitime défense ou pour défendre des tiers contre la menace imminente de mort ou des blessures graves, pour empêcher la perpétration d'un crime particulièrement grave impliquant une menace grave pour la vie, d'arrêter une personne présentant un tel risque et résistant à leur autorité, ou pour empêcher son évasion, et seulement lorsque des mesures moins extrêmes moyens sont insuffisants pour atteindre ces objectifs. En tout état de cause, intentionnellement à l'usage meurtrier d'armes à feu ne peut être faite lorsque cela est strictement inévitable pour protéger des vies humaines.
Les données recueillies par Human Rights Watch suggère également que la sécurité forces pourrait avoir violé la loi tunisienne, qui énumère les étapes les forces de sécurité doit prendre avant de tirer directement sur les manifestants qui refusent de se disperser. Ce principe fait également partie des normes internationales. L' Principes de base Etat:
Dans les circonstances visées au principe 9, application de la loi les fonctionnaires doivent se faire connaître en tant que tels et donner un avertissement clair de leur intention d'utiliser des armes à feu, avec suffisamment de temps pour la mise en garde à observé, à moins que cela compromette indûment l'application du droit fonctionnaires à risque ou créerait un risque de mort ou un dommage grave à d'autres personnes, ou serait manifestement inappropriée ou inutile dans le circonstances de l'incident.
Tunisien loi 69-4 du 24 Janvier 1969, réglementant les réunions publiques, cortèges, défilés, rassemblements publics, et des assemblages, étroitement réglemente les articles 20-22 de l'utilisation des armes à feu par application de la loi agents, en disant qu'ils peuvent y recourir que si il n'y a pas d'autres moyens pour défendre "les endroits qu'ils occupent, les bâtiments qu'ils protègent, ou le postes ou de personnes qu'ils sont affectés à la garde, ou si la résistance ne peuvent être atténués par des moyens autres que l'usage des armes. "
Si les manifestants "refusent de se disperser" en dépit des avertissements donnés aux eux, les agents des services répressifs doivent utiliser les procédures suivantes pour les disperser:
* (1) pistolets à eau ou des coups de matraque; * (2) des gaz lacrymogènes; * (3) en tirant en l'air; * (4) de tir au-dessus des têtes des manifestants; * (5) de mise à feu vers les jambes.
Ce n'est que si "les manifestants tentent d'atteindre leur but par la force malgré utilisé tous ces moyens ", puis" les agents de sécurité se déclenche directement sur entre eux. "
La législation tunisienne a une norme inférieure du Code de conduite, si, en ce qui concerne les circonstances dans lesquelles la force meurtrière peut être utilisé. Considérant que Code de bonne conduite, "l'utilisation intentionnelle létale des armes à feu ne peut si cela est absolument inévitable pour protéger la vie », la loi tunisienne permet aux agents d'application de la loi à utiliser la force létale pour protéger leurs positions ou des bâtiments.
Police qui tirent manifestants morts peut se défendre contre pénale charges en invoquant dans 39-42 articles juridiction du Code pénal, qui exonérer l'auteur d'un homicide, si elle a été commise pour défendre un la vie ou dans la vertu d'une disposition de la loi ou d'une commande émanant d'un autorité responsable.
La police, pour la plupart n'ont pas suivi la loi, même avec tunisien quant au suivi du diplôme, les mesures non létales fixées par le la loi avant d'ouvrir le feu vers le haut du corps de manifestants, sur la base sur des témoignages recueillis par Human Rights Watch. Cela comprend le témoignage des témoins qui dit que la police a tiré sur eux sans avertissement, ainsi que la preuve médicale que plusieurs manifestants ont été blessés par balle dans le dos ou dans la tête.
Il ya donc une preuve prima facie que les membres des forces de sécurité sont responsables soit de perpétrer des homicides illégaux ou encore pour donner les ordres qu'ils soient effectués, selon Human Rights Watch. Ces cas sont une question à la magistrature d'enquêter et de poursuivre le cas échéant.
La Commission créée pour enquêter sur les événements
Le Premier ministre Mohamed Ghannouchi nommé Taoufik Bouderbala, ancien président et actuel président d'honneur des droits de l'homme en Tunisie Ligue, pour présider la commission d'enquête sur les droits de l'homme violations commises depuis le début des manifestations Décembre 17. Comme des 27 janvier, le gouvernement n'avait pas publié les statuts de la commission, de sorte on ne sait pas si elle aura le pouvoir d'assigner des témoins ou documents, ou si elle peut accorder l'immunité aux personnes qui comparaissent devant les il.
Toutefois, Bouderbala, dans un entretien avec Human Rights Watch sur Janvier 26, a déclaré que les priorités de la commission sont les suivants:
Pour faire la lumière sur pourquoi et comment de personnes sont mortes au cours des manifestations, à examiner le comportement de la police, et la participation éventuelle de tireurs d'élite, les milices du parti, et la garde présidentielle. Nous voulons déterminer si la police a respecté la loi [de 1969] sur les rassemblements publics, qui ont donné l'ordre d'ouvrir le feu à balles réelles, et pourquoi ont-ils le faire?
Bouderbala s'est engagé à faire la commission d'accès aux victimes et témoins dans toutes les régions du pays. Il a dit que la commission fera son public des conclusions et formuler des recommandations en ce qui concerne les cas qui devait se rendre devant un criminel ou un tribunal correctionnel.
Une commission d'enquête peut jouer un rôle important dans l'établissement la vérité de ce qui s'est passé pendant les jours de protestation dans laquelle la police tir scores morts des Tunisiens et d'identifier les problèmes plus globaux de police et de responsabilisation qui doivent être rectifiés, droits de l'homme Rights Watch. Il constitue un forum qui a souci des victimes et des familles endeuillées qui veulent que leur histoire à raconter et incorporés dans un récit national.
Cependant, Human Rights Watch, les autorités tunisiennes devraient préciser qu'une telle commission ne peut se substituer aux enquêtes criminelles en les homicides et la poursuite des auteurs lorsque cela est justifié, et ils ne devraient pas retarder l'enquête.
"Enquêtes nécessité de procéder rapidement," a déclaré Monsieur Goldstein. "Il ya un besoin urgent d'obtenir des preuves et des témoins pour se rendre à la vérité. "
Les autorités tunisiennes devraient aussi libéraliser leurs politiques pour permettre démonstrations, Human Rights Watch. On peut présumer que la autorités ont estimé les manifestations anti-gouvernementales dans divers villes après Décembre 17 à être «illégal», puisque les participants n'ont pas formellement notifier aux autorités entre trois et quinze jours en l'avance, tel que requis par les articles 2, 9 et 10 de la loi de 1969 sur les publics rassemblements. Mais si en fait les participants ignoré cette loi, ils l'ont fait sachant que les autorités pendant la présidence de Ben Ali a permis pratiquement pas de manifestations antigouvernementales, a déclaré Human Rights Watch. Alors que la loi semble libérale en exigeant simple "notification" plutôt que «Autorisation préalable», elle autorise également les autorités à l'article 12 à "Interdire toute manifestation qui pourrait mettre en danger la sécurité et l'ordre public." Il faut aussi les organisateurs, à l'article 10, d'informer les autorités en l'avance sur des bannières et des drapeaux qu'ils ont l'intention d'afficher à la démonstration.
Le critère de "mettre en danger la sécurité publique et l'ordre» est excessivement large et ouvre la porte à toutes sortes de restrictions arbitraires sur le droit de manifester, a déclaré Human Rights Watch. le législateur tunisien devrait examiner en vue de réviser cette loi en commençant par une garantie générale de le droit de réunion pacifique, et la mise à l'étroit, précis, et des critères raisonnables que les autorités peuvent invoquer pour interdire à un démonstration, et en fournissant aux organisateurs un prompt et impartial mécanisme, indépendant des autorités administratives, pour faire appel interdictions sur une manifestation.
Recommandations au Gouvernement de la Tunisie
* Veiller à ce que le pouvoir judiciaire indépendant effectue, rapide et approfondie des enquêtes sur chaque incident où des forces de sécurité ont abattu non armés manifestants lors des troubles qui ont précédé le départ du Président Ben Ali. Ces enquêtes devraient chercher à déterminer l'identité d'un agent qui a tiré sur des citoyens morts en violation du droit tunisien, l'unité à laquelle cet agent appartenait, et le commandant qui a donné l'ordre d'ouvrir le feu ou par ailleurs accueilli de tels incidents à prendre place. Lorsque suffisamment de preuves On trouve d'une mise à mort éventuelle illégalité, l'accusé doit être chargée, d'un procès équitable et punis s'ils sont reconnus coupables.
* Solliciter l'aide et la bienvenue d'organismes nationaux et internationaux qui sont en mesure de fournir de l'aide ou des conseils sur la conduite des enquêtes sur les les meurtres, en vue de la situation extraordinaire dans institutionnels dont la Tunisie se trouve.
* Prendre les mesures nécessaires pour préserver intactes toutes les éléments de preuve et dossiers qui pourraient faire la lumière sur la responsabilité directe et de commande pour le tirs mortels et les circonstances dans lesquelles ils se sont produits.
* Porter la législation nationale régissant le moment où les policiers peuvent feu les munitions réelles contre des manifestants en conformité avec les organisations internationales normes en limitant l'utilisation autorisée d'armes à feu mortels à des situations "Cela est absolument inévitable pour protéger des vies."
* Rendre les lois nationales régissant le droit d'organiser des rassemblements publics et démonstrations en conformité avec le droit de réunion garanti par le droit international des droits humains par: garantir le droit élémentaire de réunion pacifique et les autorités ne donnant que strictement défini et limité pouvoirs pour interdire les manifestations; exigeant des autorités de fournir un explication détaillée lors interdisant une manifestation et assurer une processus rapide et indépendante de recours pour les organisateurs de manifestations que l'administration a interdit.
Recommandations à la Commission d'enquête sur les droits de l'homme Violations commises depuis le début des manifestations Décembre 17
* Faciliter l'accès à la commission pour les familles des victimes, les victimes, témoins et autres personnes qui peuvent fournir des preuves de l'utilisation du possible une force excessive par la police pendant les manifestations.
* Mettre à disposition toutes les informations collectées qui peuvent aider la magistrature pour amener les auteurs présumés en justice.
Formuler des recommandations sur la révision des lois régissant l'utilisation de la force par des agents de police lors de manifestations de contrôle, et sur la formation, procédures opérationnelles, le déploiement et l'équipement, afin de s'assurer que Tunisienne organismes d'application de la loi agir avec retenue de contrôle des foules situations et sont responsables quand ils utiliser une force illégale.
Tala
Les manifestations de rue à Tala, 40 km au nord de Kasserine, a débuté sur une base quasi quotidienne le 3 Janvier, le jour où les étudiants ont regagné les classes après les vacances d'hiver. La police a réagi pendant les premiers jours avec des gaz lacrymogènes, des coups et des coups de feu en l'air, ont dit des habitants Human Rights Watch. Ils n'ont pas, cependant, tuer ou de blesser quelqu'un avec Livemunitions.
Tout cela a changé dans la soirée du 8 Janvier, lorsque la police abattu cinq personnes. Ils ont tué un sixième le 12 Janvier, avant de quitter la ville et être remplacé par l'armée.
Les manifestations le 8 Janvier trait à des manifestations soutenues et de la roche- jetant à la police sur l'artère principale de la ville, Avenue Habib Bourguiba, où les bâtiments du gouvernement sont situés. Les participants ont déclaré des jeunes ont lancé roches, puis s'élança de nouveau dans les ruelles qui se croisent l'avenue. Les témoins et les participants a largement confirmé les jets de pierres, mais aucun signalé l'utilisation de cocktails Molotov ou autres engins incendiaires.
Ahmed Ben Ammar Boulâabi, un journalier né en 1978, s'est joint à une démonstration ce jour-là pour le droit au travail, dit sa sœur, Cherifa Boulâabi Ammar Bent, 35.
Police a d'abord tiré des gaz lacrymogènes vers les manifestants sur l'avenue Bourguiba, dit-elle. Le commandant en charge, qui elle et une autre résident identifié comme Youssef Abdelaziz, puis les a avertis de se disperser. Quand les manifestants ont refusé, il ordonna à ses forces au feu, dit-elle. Boulâabi a été abattu à environ 21 heures 30 et de mort sur le coup, dit-elle. L' préliminaires certificat médical délivré par Tala hôpital, en date du 8 Janvier donne la cause de la mort comme une balle dans l'abdomen.
Ramzi es-Sayeh, 20 ans, un témoin, a déclaré que la police a continué à tirer en tant que manifestants ont tenté de transporter les blessés de la rue. La police a porté uniformes noirs, certains étaient dans la rue, les uns derrière les fenêtres et au sommet toits. Une balle a touché es-Sayeh, en passant par sa cuisse. Il a été en mesure de limp loin et obtenir un traitement, en premier lieu à Tala, puis à Kasserine Hospital.Es-Sayeh a déclaré la police a parfois tiré des balles en plastique, de sorte que le manifestants ont continué à lancer des pierres et la démonstration jusqu'à ce qu'ils découvert des munitions a été utilisé. Il dit que la police des coups de feu tués un autre homme, Marouane Jamli, au cours de la même manifestation.
Ashraf Ibrahim Souiqi, 27 ans, un garçon, a été parmi les résidents Tala plusieurs blessés ce jour-là par des tirs de la police. Balle dans la cuisse lors de la soirée protestation, il l'a fait dans une maison où les jeunes a également essayé d'apporter de Jamli corps. Souiqi traité sa blessure à une maison privée car il craignait arrestation, si il est allé à l'hôpital.
Ahmed Omri, un chômeur de 22 ans, a indiqué la police a tiré sur son frère, Mohamed Omri, un lycéen né en Septembre 16, 1991, alors qu'il était dans un cortège d'environ 20 personnes portant le corps Jamli le dos de la l'hôpital la nuit du 8 Janvier. Ahmed Omri a déclaré que le cortège était solennelle et les hommes accompagnant le corps n'étaient pas jeter n'importe quoi. Il a déclaré que le cortège passait le long de l'avenue Bourguiba à proximité de la police station, «snipers» ont tiré sur eux sans avertissement. Il a dit que les jeunes mis le long du corps et se sont enfuis pour se cacher. Le certificat de décès de Mohamed Omri déclare qu'il est mort d'une "plaie abdominale grave causée par une arme à feu." Le rapport du service de Kasserine Hôpital de médecine légale déclare qu'il a une entrée blessure dans le bas ventre, et une blessure de sortie dans le dos.
Ahmed Omri dit que Mouhaïmin Aouri et Moaz Goumati ont également été blessés dans le même incident. Aouri, né le 1 mai 1989, a été effleuré par une balle sur son dos, et Goumati a été frappée à deux reprises à la jambe.
La police a abattu deux autres hommes Tala dans la nuit du 8 Janvier: Ghassan Ben Taïeb Chniti, né en Septembre 1991, et Yassine Ben Hammadi Rtibi, né en Juin 1993. Le rapport déposé par le Forensic Kasserine hôpital Etats service de médecine que la cause de la mort pour chacun des hommes a été une balle dans le dos.
L'Hôpital Tala signalé traiter un total de 13 personnes, y compris Mouhaïnin Aouri, pour des blessures par balles non mortelles dans la nuit du 8 Janvier et tôt le matin le 9 Janvier. Parmi ceux-ci, la plupart ont été tiré dans les jambes ou les pieds.
La sixième et dernière victime de mourir dans Tala, Wajdi Saihi, 28 ans, avait un diplôme en mécanique, mais était sans emploi. Le 12 Janvier, il a été touché par une balle à l'intersection de ses rues et l'avenue Bourguiba. Son frère, Fathi Saihi, 41 ans, un enseignant de maternelle, a déclaré:
Il y avait eu une manifestation sur l'avenue Habib Bourguia ce matin-là. Vers 11 heures 45, j'ai entendu des coups de feu - plus de 10 tirs. Tout le monde sortit pour voir ce qui se passait. J'ai trouvé mon frère allongé sur le la rue. J'ai mis un garrot sur sa jambe et l'a amené à l'hôpital Tala. Une ambulance l'a conduit vers Le Kef [une grande ville au nord], mais il mourut en cours de route.
Le rapport médical de l'hôpital de Tala, en date du Janvier 17, dit le balle avait rompu l'artère fémorale Saihi, causant des hémorragies mortelles.
Kasserine
Dans Kasserine, la population environ 100.000, les résidents qui ont parlé à l'hommeRights Watch ont tous reconnu que la police a commencé à tirer le 8 Janvier, Même si les manifestations anti-gouvernement avait commencé aussi tôt que le 4 Janvier lorsque les avocats ont tenu un rassemblement de protestation. Il a été ce jour-là que l'anti-émeute police avec casques et boucliers première apparition sur les rues des villes, une avocat Kasserine, Ali Gharsali, a déclaré à Human Rights Watch.
Human Rights Watch recueilli des informations sur 15 personnes en Kasserine tués par des tirs de la police entre 8 et 10 Janvier. Certains avocats et les militants à Kasserine a déclaré que le nombre de tués est plus élevé.
Sur la propagation du mot 7 Janvier que l'homme avait lui-même mis le feu à Kasserine. Il a été transporté à l'hôpital de Sfax pour le traitement, mais n'a pas survivre. Son corps a été retourné à Kasserine le 8 Janvier.
Le 7 Janvier, les jeunes locaux ont mis le feu aux bâtiments municipaux et des bureaux de la décision du Rassemblement Constitutionnel Démocratique (RCD), peut-être en réponse à les nouvelles de l'auto-immolation. Depuis cette date, la police face des démonstrations, des jets de pierres, et des perturbations sporadiques dans diverses parties de la ville, notamment dans le centre-ville et dans les pays pauvres quartiers de Haï ez-Zehour et Haï en-Nour.
Comme dans Tala, les forces de sécurité n'a pas ouvert le feu sur des manifestants àmunitions avant le 8 Janvier. Le soir, que les manifestants réunis à nouveau dans plusieurs parties de la ville et pour la première fois ont été atteints pas seulement par la police anti-émeute, mais aussi par des agents qui se tenait à la fois entre la police et sur les toits et tiré sur les manifestants - dont les témoins appelés "Tireurs d'élite." Eux aussi vêtus d'uniformes noirs, mais il n'était pas possible de déterminer si elles appartenaient à des unités anti-émeute ou une autre force. Les résidents de Kasserine a déclaré que ces forces avaient été portées dans d'autres les régions du pays, expliquant qu'ils savaient ce parce qu'ils n'ont pas les reconnaître individuellement et en raison de leur accent.
Dans le quartier pauvre de Kasserine appelé Haï en-Nour, les témoins dit que parmi les manifestants a été tué première Slah Dachraoui, un 19 - ans l'opérateur stand de fruits. Sa mère dit qu'il a quitté la maison la nuit du 8 janvier pour aller à son stand près de la Monguela (Watchtower) rond-point, à la fin de Hussein Zourouq rue, un boulevard qui décortique Haï en- Nour. Plus tard, les garçons sont venus et dit à sa mère Dachraoui avait été abattu. La mère, Ribah Briki, dit qu'elle est allée à l'hôpital de Kasserine, où elle récupéré le corps de son fils. Le rapport médico-légal délivré par l'hôpital dit Dachraoui est mort d'une "plaie abdominale d'une arme à feu."
Briki a également montré une veste avec un trou à l'arrière du côté gauche. Elle dit la balle a traversé sa région de l'estomac et à l'arrière.
Seif Eddine Zourgui, 21 ans, menuisier au chômage, dit-il assisté à la tir de Dachraoui et Raouf Ben Hamad Bouzidi, née en avril 1982, un mécanicien. Zourgui dit que des centaines de manifestants s'étaient rassemblés pour «Revendiquer nos droits" et jeter des pierres sur les policiers anti-émeute. Zourgui ils ont dit essayé de faire éclater par une phalange de la police qui a tenu des boucliers et étaient bloquant une rue principale. La police a utilisé des gaz lacrymogènes et les manifestants a répondu avec des pierres, dit-il. La confrontation à l'intérieur et autour de la place a duré environ 3 heures, Zourgui dit. À un certain moment, des tirs ont retenti et Dachraoui tombé. Bouzidi a tenté de lever Dachraoui du sol, et a été touché à la poitrine par des balles.
Zourgui dit que les tireurs étaient postés au sommet de la Banque du Édifice de l'agriculture et de l'Hôtel Salam, moins de 100 mètres de la rond-point.
père Bouzidi, Hamada Bouzidi, 48 ans, mécanicien, a déclaré son fils gauche à joindre à la manifestation à environ 18 heures A 9, certains garçons sont venus à la maison pour l'informer que son fils avait été tué. Hamada Bouzidi fait preuve d'un rapport du ministère de l'hôpital médico-légal délivré le Janvier 9 indiquant que son fils avait une entrée blessure à l'abdomen et une blessure de sortie dans le dos. Il a également montré ce qu'il décrit comme un trou de balle dans le côté d'une veste noire portée par son fils ce soir-là. (L'hôpital rapports pour Dachraoui et Bouzidi sont en date du 9 Janvier, mais la plupart des comptes a déclaré que le décès ont été dans la soirée du 8 Janvier.)
La police le 8 Janvier abattu Ramzi Ben Al-Habib Houssein, né à 1982, lors d'un affrontement entre les jeunes et la police dans l'après-midi à Haï en-Nour. Ce soir-là, un bébé de 7 mois, Yakin Karmazi, dont de la famille avaient été exposés à des gaz lacrymogènes en se promenant dans la rue de Haï en-Nour, tomba malade et mourut le lendemain à l'hôpital. La mort certificat énumère les causes de la mort que des gaz lacrymogènes liées («pneumopathie lesionelle: gaz ").
Des événements similaires ont également eu lieu à Haï ez-Zehour. Dans la nuit de Janvier 9, Mohammed Amine Mbarki, né en Mars 16, 1993 et sans emploi, a dit à son père, Salah en-Nasr Mbarki, 42 ans, un mécanicien, il allait rendre visite à ses grands-parents. Quelques heures plus tard, les amis du garçon est venu et a dit Mbarki père, il avait été tiré sur le rond-point Monguela. Le père allé à l'hôpital de Kasserine, a remporté le corps de son fils, et l'a lavé pour l'enterrement qui devait avoir lieu le lendemain.
Hamza Mansouri, 20 ans, un commerçant, a déclaré que le tournage a commencé le 8 Janvier, lorsque des manifestants se sont réunis au rond-point Monguela espérant mars au centre-ville. Ils ont scandé des slogans réclamant des emplois, opposant Ben Ali et la corruption, ainsi que «Allahu Akbar al-," (Dieu est grand). Mansouri a indiqué la police sur une rue près de la station de police a utilisé des gaz lacrymogènes pour empêcher les manifestants à baie. Puis, après environ une heure, la fusillade a commencé.
Mansouri a rapporté avoir vu Mbarki touché par une balle dans la tête, mais pourrait précise pas la source des tirs, en raison de l'obscurité et à la déchirure de gaz. Il a dit «snipers» tenaient au-dessus d'une pharmacie, un café et de la police station à côté du rond-point. L'Hôpital médico-légale Kasserine rapport médical pour Mbarki, daté Janvier 20, déclare qu'il est mort 9 janvier d'une blessure par balle au visage.
Police abattu Abdelbasset Moukhtar Gasmi, un de 22 ans ayant travaillé dans une pizzeria, lors de la procession funéraire pour Mbarki vers midi 9 janvier, a déclaré Gasmi frère, Mohammed Ali Mokhtar Gasmi, qui n'était pas à Kasserine à l'époque.
Gasmi a rejoint le cortège alors qu'il traversait rond-point Monguela. Il avait été faire de la pâte, ce matin, mais a quitté le restaurant de suivre les cercueil. Les manifestants ont jeté des pierres sur le poste de police à proximité et le la police a tiré des gaz lacrymogènes, puis des balles réelles. Après une balle a touché Gasmi, d'autres jeunes l'ont emmené à l'hôpital.
Tarek Aswadi, un 23-ans, qui travaillait à la pizzeria avec Gasmi, a déclaré les marcheurs dans le processus de funérailles pleuraient première "La Illah ila Allah, «Il n'ya de dieu que Dieu, et puis« wa ma Khoubs, Ben Ali, la, zeit wa Khoubs, Hayt ala Ben Ali », c'est-à-pain et d'eau, pas de Ben Ali, et le pain et l'huile, Ben Ali contre le mur. La police a tiré des gaz lacrymogènes, les jeunes ont jeté des pierres, puis la police a ouvert le feu. Kasserine Hôpital médico-légale rapport médecine que le corps Gasmi a une balle entrée blessure au thorax et à une blessure de sortie dans la taille.
Meurtres multiples autour de rond-point Monguela le 10 Janvier
Les résidents locaux ont rebaptisé le rond-point Monguela à Haï ez-Zehour "Place des Martyrs" car il a été le théâtre du plus grand nombre de victimes à Kasserine. Le jour le plus sanglant au rond-point a été Janvier 10, lorsque la police a tué au moins cinq hommes dans le voisinage.
Un certain nombre de bâtiments à faible entourent le rond-point, y compris un café et pharmacie. Le rond-point se trouve sur une pente. Plusieurs rues alimenter, dont deux qui continuent jusqu'à la colline. Il a été le long d'un de ces deux rues qu'un cortège funèbre avec des centaines de manifestants a été lentement descendant vers le rond-point sur l'après-midi du 10 Janvier, le marcheurs et la voiture portant le corps de Mohamed Amine Mbarki anti-émeute la police placé au rond-point cherché à revenir aux funérailles procession. Une confrontation s'ensuivit. La police a tiré des gaz lacrymogènes sur le cortège, forcer sa retraite. Les jeunes ont érigé des barricades de pneus enflammés sur la rues environ 60 mètres au-dessus de la place et, portant des masques pour couvrir leurs visages, lancé des pierres sur les policiers. Au moins un témoin, Haitham Gharsali, a déclaré que le jeunes ont également jeté des cocktails Molotov. Il a dit environ 200 jeunes ont été impliqués. Gharsali, 21 et chômeurs, a déclaré dans une interview à Kasserine hôpital où il était en convalescence après une blessure par balle, que au cours des affrontements, la police ouvrit le feu sans sommation, tuant Issa Griri et en blessant plusieurs autres, y compris Gharsali lui-même, qui a été touché par un balle dans le bras. La police qui a tiré sur lui étaient à 20 mètres, il a dit. Il dit que la police avec des fusils ont été postés sur les toits en rond-point et sur la rue. Il a dit qu'il croyait que la balle qui a frappé lui a été tiré par quelqu'un dans la rue.
Au cours de la confrontation, la police a abattu Mohammed Khadraoui, un 23 - ans travailleur café qui a vécu à Haï en-Nour. Khadraoui a été participant à la manifestation près de rond-point Monguela, a déclaré que son mère, Zahra Midri, 49. Elle avait essayé en vain de le persuader de ne pas aller, dit-elle. À 14 heures, elle a entendu les ambulances, épuisé, et a appris qu'il avait été abattu, mais au moment où elle atteint l'hôpital, il était mort.
Ahmed Saihi, un étudiant universitaire, a déclaré la protestation a éclaté lorsque la police ne laisserait pas passer la voiture transportant le corps de Mbarki. Celui-ci, ainsi que tous les jeunes de Haï ez-Zour joints au mouvement, at-il dit. Il a dit que «snipers» à carrés ont été placés au sommet Monguela un café et sur les toits des autres bâtiments à proximité.
Amira Hathimi, un étudiant de 23 ans, a déclaré que 200 personnes étaient à la carrés. Elle a déclaré que «snipers» avaient des boucliers, des casques et des Kalachnikov fusils. D'abord les gaz lacrymogènes, et sans avertissement, la mise à feu, elle a dit. Les jeunes regroupés Khadraoui dans une voiture civile et l'a conduit à l'hôpital.
L'après-midi du 10 Janvier la police a abattu Walid Saadaoui, né en Mars 1982, Abdelqader Ghodhbani, né en 1986, et Ahmed Jabbari, né en Juillet 1949. Jabbari aurait eu aucune participation dans les manifestations mais a été touché par une balle perdue. La police a tué Belgassem Ghodhbani, né en 1973, le même jour. Le rapport Kasserine Hôpital de médecine légale dit il a été touché par trois balles, dont une à l'arrière du cou.
Mansouri a dit qu'il est resté au rond-point toute la journée avec de nombreux autres personnes "chantant et lançant des pierres." Il a dit une jeune fille qu'il a identifié comme Afaf Aïdoudi été touché par une balle alors qu'elle se trouvait à environ 100 mètres du rond-point. Il l'a aidée à trouver un taxi pour aller à l'hôpital. L' seule voiture qu'ils ont pu trouver contenait un cadavre d'une personne tuée à la place qui était également sur le chemin de l'hôpital.
Le lendemain, Mansouri lui-même a été frappé sur l'épaule gauche, près de son cou et dix jours pour y remédier et à Kasserine hôpital. Mansouri a indiqué que personnes qui ont entendu les tireurs parler ou crier pensaient que leurs accents ne sont pas locaux, en lui faisant croire qu'ils ont été formés à partir de ailleurs dans le pays.
Aïdoudi, 20 ans, qui possède une formation en réparation électrique, a dit qu'elle n'était pas assister à la démonstration, mais il avait été rendre visite à sa nièce. Elle s'arrêta de discuter avec un ami à environ 100 mètres du rond-point au moment lors des funérailles Mbarki passait. Elle n'a pas entendu un coup de feu, mais a été frappé par une balle dans la cuisse gauche, se fracturant le fémur. Elle a dit que Mansouri est venu la chercher et l'aider dans un taxi qui a pris sa à l'hôpital.
Remerciements
Human Rights Watch tient à remercier les avocats, médecins, familles, témoins, responsables de l'hôpital et le tribunal de Kasserine et Tala, Rida Boukadi et Lassad Kallal de l'organisation Equité et Liberté, et Aymen Fakraoui de Kasserine, de nous avoir aidés dans notre recherche. La responsabilité de le contenu du rapport est de Human Rights Watch seul.
Annexe
décès confirmés à Tala et Kasserine
Seize des décès suivants ont été comptabilisés par le ministère de médecine légale à Kasserine hôpital. Informations sur les cinq autres provenant directement de nos entretiens avec les familles.
Yassine Rtibi (né le 10 Juin, 1993), tourné Janvier 8, Tala Ahmed Boulâabi (né en 1978), tourné Janvier 8, Tala Ghassan Chniti (né en Septembre 1991), tourné Janvier 8, Tala Marouane Jamli, tourné Janvier 8, Tala Mohamed Omri (né le 16 Septembre, 1991), tourné Janvier 8, Tala Wajdi Saihi (né en Septembre 4, 1982), tourné Janvier 12, Tala Mohamed Amine Mbarki (né en Mars 16, 1993), tourné Janvier 8, Kasserine Abdelqader Ghodhbani (né en 1986), tourné Janvier 10, Kasserine Slah Ben Mohamed Dachraoui (né le 9 avril 1991), tourné 8 Janvier Kasserine Mohamed Nasri (né le 3 août 1989), tourné Janvier 10, Kasserine Mohamed Khadraoui (né en Mars 8, 1988), tourné Janvier 10, Kasserine Ahmed Jabbari (né en Juillet 16, 1949), tourné Janvier 10, Kasserine Walid Saadaoui (né en Mars 16, 1982), tourné Janvier 10, Kasserine Issa Griri, tourné Janvier 10, Kasserine Belgassem Ghodhbani (né en 1973), tourné Janvier 10, Kasserine Ghaith Nasri, tourné Janvier 9, Kasserine Abdelbasset Gasmi (né en Décembre 18, 1988), tourné Janvier 9, Kasserine Salah Guermiti, tourné Janvier 10, Kasserine Raouf Bouzidi (né en avril 1982), tourné Janvier 8, Kasserine Ramzi Ben Al Houssein Habib, tourné Janvier 8, Kasserine Saber Rtibi (né en Juin 1987), tourné Janvier 9, Kasserine
Ressources à télécharger:
Rapport d'autopsie de Mohamed Mbarki de Kasserine, tué par une balle à la Chef

Texte original: ici

source: Nawaat