Mme Clinton appelle à la retenue à Bahreïn, annonce une aide à l'Égypte

Des manifestants agitent des drapeaux devant des chars de combat à Manama (Bahreïn) le 18 février 2011.

Par Stephen Kaufman
Rédacteur

Washington - Le 17 février, la secrétaire d'État Hillary Rodham Clinton a téléphoné au ministre bahreïnien des affaires étrangères, Cheikh Khalid bin Ahmad Al Khalifa, pour lui faire part de la préoccupation des États-Unis face à la violence dont ont usé les forces bahreïniennes de sécurité contre des manifestants hostiles au gouvernement et elle lui a instamment demandé que les auteurs de ces actes en soient tenus responsables.

S'exprimant ce jour-là à Washington, Mme Clinton a dit avoir insisté auprès de son interlocuteur sur l'importance qu'il y avait de faire en sorte que les prières du vendredi et les obsèques des victimes, qui auront lieu vendredi aussi, « ne soient pas entachées de violence ».

Selon des informations de presse, cinq personnes ont été tuées et 231 blessées en début de journée le 17 février quand la police a dispersé des manifestants qui campaient dans la capitale, Manama, pour exiger des réformes politiques.

Comme ils l'étaient dans le cas des autres mouvements de contestation dans la région, les États-Unis « sont fermement opposés au recours à la violence et ils soutiennent résolument la réforme dans la voie de la construction démocratique des institutions et de l'ouverture de l'économie », a déclaré Mme Clinton.

Rappelant que Bahreïn est un ami et allié de longue date des États-Unis, la secrétaire d'État a indiqué que le gouvernement de l'émirat avait « pris des mesures de réforme » et que le gouvernement Obama souhaitait voir les réformes se poursuivre et se renforcer. « Nous considérons que tous les individus ont des droits universels, y compris celui de se rassembler pacifiquement », a ajouté la haute responsable.

Les États-Unis aideront l'Égypte dans sa transition démocratique

Par ailleurs, Mme Clinton a annoncé la décision du gouvernement Obama de réaffecter 150 millions de dollars à l'Égypte afin de soutenir la transition politique et de dépêcher deux hauts responsables au Caire aux fins de consultations avec leurs homologues égyptiens. Il s'agit de MM. William Burns et David Lipton, respectivement sous-secrétaire d'État chargé des affaires politiques et principal conseiller de la Maison-Blanche pour les questions économiques internationales.

« À l'évidence, a dit Mme Clinton, il y a beaucoup de travail à faire pour assurer une transition démocratique ordonnée. De même, il est clair que l'Égypte devra faire face à des défis économiques immédiats et à long terme. »

Les États-Unis « sont prêts à fournir leur assistance à l'Égypte pour appuyer ses efforts », a déclaré la secrétaire d'État.

Les fonds qui sont réaffectés à l'Égypte vont permettre aux États-Unis « de soutenir la transition et la reprise de l'économie » tout en donnant aussi au gouvernement Obama « la souplesse voulue pour répondre aux besoins des Égyptiens dans une perspective d'avenir ».

Mme Clinton a précisé que les deux émissaires américains se rendraient en Égypte pendant la semaine du 20 février. Lors de leurs consultations avec les responsables égyptiens, ils se concentreront « sur la manière la plus efficace de déployer l'assistance des États-Unis conformément aux priorités des Égyptiens ».

De son côté, le porte-parole adjoint du département d'État, M. Mark Toner, a indiqué le 17 février que l'agitation politique récente dans le pays avait « des conséquences économiques très réelles ».

Tandis que l'Égypte s'avance vers la tenue d'élections libres, les États-Unis veulent « se positionner pour soutenir ces efforts et apporter leur aide sous quelque forme que ce soit », a-t-il ajouté.

MM. Burns et Lipton comptent s'entretenir avec les autorités égyptiennes et des groupes politiques afin de mieux évaluer les besoins de l'Égypte, a dit M. Toner.

(Les articles du site «America.Gov» sont diffusés par le Bureau des programmes d'information internationale du département d'Etat. Site Internet : http://www.america.gov/fr/)

source: america